Das kann schon sein. Man verdient aber um diese Zeit auch mehr als normal.

有。这段时间，人们挣的钱也比平时多。

Es kann schon mal sein, passiert aber selten, dass die Technik einen im Stich lässt.

技术也许偶尔会让人失望，但这种情况很少。

Wie gesagt, wie schwer kann das schon sein?

怎么说，这有多难呢？

Das kann schon sein. Mit bessren Leistungen deutscher Frauenfußballmannschaften gewinnt Frauenfußball schon jetzt mehr Zuschauer als früher.

这是已经成了现实。德国女足通过更好的成绩已经拥有了比从前更多的观众。

Das Studium selber kann schon sehr belastend sein.

学业本身的压会很。

Das kann es dann schon sein.

这样是以的。

Das kann schon echt belastend sein.

这其实让令人很累。

Es kann schon sein, dass der ein oder andere blöde Spruch von Freunden kommt.

有一两句愚蠢的话来自朋友。

Und deshalb kann es schon sein, dass du dich am Anfang irgendwie unwohl fühlst oder einfach schlapp.

这就是为什么一开始会感到不舒服或疲倦无。

Strengt sie sich zu sehr an, das kann schon duschen sein, verschlimmert sich ihr Zustand schlagartig.

如果她用过猛，是淋浴，她的病情会突然恶化。

Das Leben kann auch ganz schon schwierig sein.

生活也相当艰难。

Ich meine, wer kann schon behaupten, sein letzter Urlaub ging nach Südkorea?

我的意思是，谁说他们最后一次度假是去韩国？

Böddeker: Oder wenn man Sportlehrer werden will, kann das auch schon mal so ein erster Schritt sein?

Böddeker：或者如果想成为一名体育老师，这是第一步吗？

Und insofern, es kann schon sein, dass es noch etwas herausfordernder wird, aber es sind Dinge, auf die wir gut vorbereitet sind.

在这方面，它很会更具挑战性， 但我们已经做好了充分准备。

Also wenn ich im Labor sitze und möchte eine Probe analysieren und untersuchen, kann es schon sein, dass mein Oberteil, in dem synthetische Fasern sind, meine Probe kontaminiert.

当我坐在实验室里想要分析和化验样品时，我那包含合成纤维的上衣会污染我的样品。

Und weil es über diese ganze Sache mehr zu berichten gibt kann ich jetzt schon mal sagen, wird das auch morgen bei uns Thema sein.

因为关于这整件事还有更多要报告的内容，我现在以说明天这对我们来说也是一个问题。

Und man kann schon von einer Revolution der Krebsbehandlung sprechen, weil diese Therapieformen extrem gut verträglich und extrem gut wirksam bei vielen Arten von Krebserkrankungen sind.

人们已经以说是癌症治疗的一场革命，因为这些疗法在许多类型的癌症中都具有极好的耐受性和极其有效的疗效。

Da kann es schon sein, dass eine alte Tetrapackung bepflanzt wird oder ein ausgemusterter Turnschuh als Blumentopf dient oder wir aus alten Bodendielen ein Hochbeet bauen.

是种植了旧的利乐包装，或者废弃的运动鞋用作花盆，或者我们用旧地板建造了一个高架床。

Wer nicht aufpasst, nachlässig, schusselig, ist, kann schon mal übersehen, dass zwischen der schmutzigen Wäsche noch Gegenstände sind, die beim Kontakt mit Wasser kaputtgehen könnten, hinüber wären.

如果不小心、粗心、笨拙， 会忽视这样一个事实， 即脏衣服之间还有一些东西， 如果它们与水接触会破裂。

Das kann schon sein, denn man muss da schon ein bisschen tiefer einsteigen und sich davor hüten – nach meiner Auffassung – die Unabhängigkeit der Zentralbank infrage zu stellen.

霍耶：在我看来， 情况是这样，因为必须更深入地研究并注意不要质疑中央银行的独立性。